Language Editor – Tokyo 2020 (Freelance)


Remote

Contract type: Temporary
Department: Tokyo 2020 Content Team
Posted: 2020-10-29

Job Description


At Olympic Channel Services, we are looking for Language Editors who are ready to join an international team editing/writing/translating international language sections (English, Spanish, French, Mandarin and Hindi) of the Tokyo 2020 Games-time website, tokyo2020.org.

Job Responsibilities


  • Translating stories from English into Spanish, French, Mandarin or Hindi
  • Identifying, writing stories of localised interest, based on language, to Olympic fans
  • Adapting stories from native language agency feed
  • During Gamestime, responsible for real-time publishing, updating of content in fast-paced, pressure-filled environment
  • Edit, revise, rewrite wire service copy as required, especially during Gamestime.
  • Coordinate/collaborate with Editor in Chief, news editors, language editors and Tokyo2020
    colleagues on content ideas
  • Ensure all content meets IOC standards for integrity and production quality
  • Establish a consistent tone and voice, engaging and appealing to Olympic fans across all platforms

Job Qualifications


  • Solid news judgment, ability to think quickly and act appropriately under pressure
  • Strong knowledge of Olympic sports
  • Strong knowledge of SEO best practices and what drives fan interest
  • Fluent in English; other languages a plus.
  • At ease in international environment
  • Self-starter, plus ability to work in a team; adaptability in changing environment
  • In sync with Olympic values of friendship, excellence, respect
  • Positive, open-minded personality
  • Strong communication and interpersonal skills – diplomacy, tact and discretion
  • Detail-oriented, organized, effective multitasking

Workplace and Environment

  • Fast paced work environment;
  • These positions are remote freelance opportunities that start between January and May 2021 and last until August 2021;
  • Work weekends, nights, holidays as required.

How To Apply


We thank all applicants for their interest, however, only those selected for interviews will be contacted.

To be considered for this opportunity, please apply by following this link. Olympic Channel Services is an equal opportunity employer and welcomes a broad diversity of talent to apply.

Please be informed that the controller of your personal data will be Olympic Channel Services, S.L. (hereinafter, OCS) with trade register No. B87320867, and a registered address in Calle Torrelaguna 75, 28027 Madrid. Your personal data will be processed in order to evaluate your application among other things (purpose no. 5 detailed in our privacy policy below linked), being the legal basis for it your consent by freely submitting your application. You may exercise your rights of access to, rectification, erasure, restriction, objection to processing and portability of your personal data at any given moment, and to the extent established by the applicable legislation.

Please be informed also that your personal data will be communicated to the International Olympic Committee (hereinafter, IOC), an international non-governmental not-for- profit organisation, in the form of an association with the status of a legal person, recognised by the Swiss Federal Council, and a registered address in Route de Vidy 9, 1007 Lausanne, Switzerland. You can consult their privacy policy here IOC privacy policy: https://www.olympic.org/privacy-policy

For further information regarding the purposes of the processing or your rights please consult or privacy policy here. In this case the personal information provided will be processed to fulfil purpose no. 5 detailed in the following privacy policy: https://www.obs.tv/assets/terms_policies/privacy.pdf